Hari demi Hari

Beri saya lebih banyak cahaya 
saat malam tiba. ya Tuhan,
kami sekarang di malam hari hidup kami.
Saya berusia tujuh puluh enam tahun.
Hidup adalah karunia besar 
dari Bapa surgawi kita!
Tiga perempat dari orang-orang sezaman saya telah pergi ke pantai seberang.
Jadi saya juga harus selalu siap untuk momen besar ini.


Pikiran tentang kematian tidak membuat saya sadar.
Sekarang, salah satu dari lima saudara saya 
juga telah mendahului saya - Giovanni yang saya cintai.
Ah, betapa hidup yang baik dan kematian yang bagus!
Kesehatan saya luar biasa dan masih kuat, 
tetapi saya tidak dapat mengandalkannya.
Saya ingin menahan diri 
untuk siap membalas panggilan ajal di sembarang waktu,
bahkan yang paling tidak terduga.
Usia tua, juga, karunia besar dari Tuhan, 
harus menjadi sumber sukacita batin yang tenang bagi saya,
dan alasan untuk mempercayai hari demi hari di dalam Tuhan, kepada siapa saya sekarang berubah
ketika seorang anak beralih ke tangan terbuka ayahnya.
Cardinal Roncalli, setahun sebelum terpilih jadi Paus John XXIII,***




<br/>Hari demi Hari