yang bersama kami sejak bayi,
yang memberi tawa dan air mata yang cepat kering,
yang mengaruniakan kesegaran dan energi:
Anugerah-Mu melingkupi kami sepanjang hari-hari.
Oleh karena semua karunia-Mu itu,
kami memuji-Mu, Tuhan, atas tahun-tahun terkuat kami, merentangkan kekuatan kami yang muda, pencinta dan perintis, ketika seluruh bumi tampak menjadi milik kami.
Kasih karunia-Mu mengiringi kami sepanjang hari-hari kami,
Karena semua pemberian-Mu,
kami memberikan pujian kepada-Mu, Tuhan,
atas tahun-tahun pada usia paruh baya kami,
Engkau memberi kesabaran, keberanian untuk tetap bertekun, meski hanya memperoleh keberhasilan kecil:
Anugerah-Mu mengelilingi kami sepanjang hari-hari kami,
Karena semua karunia-Mu,
kami memuji-Mu. Tuhan atas masa tua kami.
Meskipun mungkin jalannya curam,
lepaskan kami dari ketakutan bodoh, bawalah kami ketenangan: Anugerah-Mu mengelilingi kami sepanjang hari-hari kami,
Karena semua karunia-Mu,
kami mempersembahkan pujian bagi-Mu,. Tuhan,
atas tahun-tahun terakhir kami.
Kami selalu bersandar pada janji-Mu;
Pegang kami ketika kematian muncul,
agar kami aman di tangan-Mu.
Anugerah-Mu mengelilingi kami dalam semua hari-hari kami. Untuk semua hadiah yang Engkau beri, kami harturkan pujian.
David Mowbray
